中国广东—新加坡发展论坛在穗召开 汪洋吴作栋分别作主旨演讲 3月24日,以“应对危机,共谋发展”为主题的中国广东—新加坡发展论坛在广州举行。中共中央政治局委员、广东省委书记汪洋,新加坡国务资政吴作栋出席论坛并分别作了主旨演讲。论坛由广东省副省长万庆良主持,来自广东和新加坡政府、商界和学术界的人士共论粤新合作大计。海绎公司有幸为此次的发展论坛提供了同传传译设备租赁服务,进一步提高了海绎的服务质量,同时也证明了海绎公司在同传行业中的影响力。 广东加强与新加坡的合作,不但有利于双方的发展,而且将给周边地区带来新的机遇,特别是有利于发挥港澳在现代服务业方面的优势,促进港澳的长期繁荣稳定,形成广东、新加坡、港澳等地“多赢”的生动局面 24日,以“应对危机,共谋发展”为主题的中国广东—新加坡发展论坛在广州举行。中共中央政治局委员、广东省委书记汪洋,新加坡国务资政吴作栋出席论坛并分别作了主旨演讲。论坛由广东省副省长万庆良主持,来自广东和新加坡政府、商界和学术界的人士共论粤新合作大计。 “在珠江水暖,红棉怒放的早春时节,我们非常高兴与吴作栋国务资政及来自新加坡政府、商界和学术界的诸位精英,一起商讨如何深化粤新合作发展;诚挚地邀请新加坡的各路精英,参与到广东现代化发展的事业中来。这既是投资于广东的未来,从某种意义上讲也是投资于新加坡的未来!”汪洋说,作为中国改革开放的先行省份和经济相对发达的省份,广东十分重视发展与新加坡的合作关系。此次吴作栋国务资政来访,必将推动双方务实合作达到一个新的水平。 汪洋指出,加强广东与新加坡合作,共同分享世界进步的机遇,共同应对各种挑战,符合彼此发展的战略需求。广东与新加坡发展阶段不同,经济互补性强。加强双方合作,实现优势互补,特别是把广东的市场优势、要素成本优势,与新加坡的国际视野、国际化运作经验、技术和人才优势有机结合起来,不但有利于提高广东的产业竞争力,而且对扩大新加坡的市场空间和可持续的发展能力会有所帮助。 汪洋指出,双方深化合作,拥有独特的便利条件。广东与新加坡地缘相近、人文相亲,相互交往历史渊源深厚。更重要的是,经过改革开放30年的发展,广东市场经济发育相对成熟,企业已经成为真正的市场主体,各类要素市场齐全,市场经济体制相对完善,投资环境特别是法制环境逐步改善。广东外向型经济发达,毗邻港澳,与国际接轨程度高。在市场经济和开放条件下,广东加强与新加坡的合作,不但有利于双方的发展,而且将给周边地区带来新的机遇,特别是有利于发挥港澳在现代服务业方面的优势,促进港澳的长期繁荣稳定,形成广东、新加坡、港澳等地“多赢”的生动局面。 汪洋强调,当前,加强广东与新加坡合作,正面临前所未有的大好机遇。去年底国务院批准通过了《珠江三角洲地区改革发展规划纲要》,特别强调要支持珠三角与新加坡等东盟先进国家加强经济、技术、园区管理、人才培训等多方面的合作。广东是中国沿海距离东盟最近的省份之一,又是经济外向度较高的省份,随着《中国与新加坡自由贸易协定》于今年年初开始生效,广东必将在与新加坡等东盟国家合作中充当重要的“桥头堡”。当前发生的国际金融危机,在给广东和新加坡经济发展带来困难的同时,也带来了新的发展机遇。广东愿意和新加坡联起手来,共同创造经济发展更大的回旋空间,特别要抓住这场国际金融危机带来的降低合作成本的机遇,推动各项合作的前期工作和前期建设,从而在经济复苏时共同领先一步,占据先机。 汪洋强调,着眼长远,面向未来,我们应该更加注重从战略上审视、谋划和推动双方合作,努力把广东—新加坡合作提升到一个更高的阶段。一是坚持企业先行、政府引导。充分发挥企业作为合作主体的作用,通过企业的市场化、项目化运作推进各项合作尤其是经贸合作,同时要发挥政府在提供信息、制定政策、沟通协调等方面的重要作用,为企业合作创造良好环境。二是坚持优势互补、互利共赢。充分发挥新加坡在知识、经验、技术、管理等方面的优势,发挥广东的市场空间、要素资源等优势,通过市场优化配置资源,形成整体合力和竞争力。三是坚持循序渐进、务实推进。以经贸合作为重点,并不失时机地拓展合作领域,争取合作一项、成功一项,长期合作、共同发展,共同打造中新合作的典范。 吴作栋深情回顾了自1971年以来多次来广东的情景,称赞现在的广州已成为一个繁荣、兴旺和发达的城市。他说,中新关系在任何一个领域都非常好,中国是新加坡第三大贸易伙伴,新加坡是中国在东盟国家的第一大贸易伙伴。广东省是中国经济发展最好的省份之一,是中国新政策和项目的试验田,是中国改革开放的排头兵。同时,广东已成为新加坡最大的省级贸易伙伴,第二大贸易投资目的地。新加坡是广东第五大投资国。在新加坡交易所上市的150家中国公司中,26家来自广东。在过去30年里,广东成为了中国经济的龙头。但进入新的发展阶段,广东需要进行经济重组和改革,需要淘汰低端、劳动密集型产业,发展高科技和环保产业,正面临新的艰巨的挑战。经验表明,原地踏步,沉溺于昨日辉煌,将难以维系,因为新的竞争者带着新的技术和理念,他们会创造新的市场。因此,新加坡要时时创新,致力于不断进入新的经济领域,广东也是如此。 “新加坡非常高兴参与到广东重组经济的过程中。”吴作栋表示,新加坡可以提供资金、技术、先进的服务和理念,也可以成为沟通东、西方的桥梁,沟通广东和东盟的桥梁。相信这次新加坡与广东签订合作理事会备忘录将是双方在新时期下缔结互利双赢关系的开端,而新加坡和广东共同开发的“知识城”将是这种紧密关系中的代表项目。 论坛上,万庆良与新加坡教育部兼新闻、通讯及艺术部高级政务部长吕德耀签署了《新加坡与广东合作理事会备忘录》;广州市委常委、广州开发区管委会主任薛晓峰与新加坡吉宝企业集团董事长林子安签署了《关于合作建设“知识城”项目的备忘录》。双方政府部门、企业界代表及专家学者发表了演讲。 广东省委常委、广州市委书记朱小丹,广州市市长张广宁,新加坡国家发展部兼教育部高级政务部长傅海燕,新加坡驻华大使陈燮荣等参加了论坛并共同见证了签约仪式。 论坛由广东省人民政府、新加坡贸易及工业部主办,广东省人民政府外事办公室、新加坡驻穗总领事馆承办。 |