|
|
|
|
|
| 同声传译领域 |
| 信息技术、建筑、电气、隧道工程、医学、MBA、金融、风险
投资、广告媒介、软件工程、汽车制造业、生命科学、能源、环境保护、通信技术、网络营
销等专门产业 |
|
|
|
| 南京现“钟点秘书”同传翻译秘书月收入近万元 |
|
|
近来在一些招商会上，你会意外地发现在几家外企大老板身边有几个特殊的人，他们既不是这些大老板的中方代表，更谈不上是这些大老板的贴身秘书，因为他们根本不了解自己的公司。但是，他们却时时刻刻跟在这些外企总裁的身边，在必要时为他们作翻译或者处理一些日常事务。这就是最近活跃在招商会上的月收入近万元的钟点秘书。
在一次招商会结束前一刻，记者拦下了其中一位“特殊的人”。面对记者，这时的他似乎终于松了一口气：“好了，我的‘使命’完成了，还好没出什么差错。”看着记者一头雾水的样子，他大笑起来：“我不过是这些外企老板雇佣的‘钟点秘书’罢了。”钟点秘书？这个行业记者还是首次听说。
这位来自南京大学的王同学仔细地给记者解释了这个“新新行业”。随着来南京商务考察的外商外企、民间团体越来越多，在人地生疏的情况下，他们特别需要既知晓当地情况又懂外语的临时秘书来帮助处理一些文秘事务。
同时，南京拥有一批外语好、有秘书专业技术的人才。他们有的是在职人员，有的是大学教师，有的是在校大学生，也有的是待业人员。于是，一种按小时计酬的钟点秘书也就应运而生了，而且还在人才市场上日渐走俏。
像王同学一样，他的很多同学也做这一行，尽管累一点、压力大一些，但要比做家教挣得多。王同学说，这些受聘的钟点秘书有的按工作时间计酬，有的按工作天数计酬，一般月收入都在6000元以上，其中最受欢迎的是同传翻译秘书，也是每小时报酬最高的工种之一。他的一位师兄因熟练掌握4种外语，毕业后靠做钟点同传翻译秘书，月收入近万元。
|
|
|
设为首页 | 
加入收藏
