|
|
|
|
|
| 同声传译领域 |
| 信息技术、建筑、电气、隧道工程、医学、MBA、金融、风险
投资、广告媒介、软件工程、汽车制造业、生命科学、能源、环境保护、通信技术、网络营
销等专门产业 |
|
|
|
| 广州译员郭小姐 |
|
|
姓名：郭小姐
性别： 女
1999-2003 本科： 广东外语外贸大学英文学院高级翻译方向
2003-2006 硕士研究生： 广东外语外贸大学高级翻译学院
现任教暨南大学外国语学院 担任英语专业教师
语言能力：英语 普通话 粤语
曾获第十七届 韩素音青年翻译大赛中译英 优秀奖
2006年度广东外语外贸大学 “优秀研究生”
2004年亚太地区世界模拟联合国大赛 个人获得最佳贡献奖（由世界联合国协会和中国外交部主办）
2004年中国模拟联合国大赛个人最佳演说奖（外交学院主办）
近期部分口译经验：
2008年7月 2008雷克萨斯经销商交流会（广州天誉威斯汀酒店）同声传译
2008年7月 广州国际企业孵化器有限公司介绍会 连续传译（广州科学城）
2008年5月26号—6月24号 广东省人事厅高级公务员赴芬兰（北欧）培训班学习
课程连续传译
2008年5月 文博会德国柏林市政府与深圳市政府《第四届文博会田面设计之都分会场暨中德品牌&设计营商》圆桌会议 连续传译
2008年5月 芬兰驻广州总领事宴请广东省人事厅相关领导晚宴
连续传译（芬兰领事官邸）
2008年4月 LG显示器（广州）有限公司第一期工程竣工典礼
（广州经济技术开发区）同声传译
2008年3月 Dimensions 3 D Printers中国地区销售培训（深圳阳光酒店） 同声传译
2008年3月 厦门“中英职业教育论坛”（厦门港湾大酒店） 同声传译
2008年3月 英国驻广州总领事馆、广东省科技厅主办
“2008年东方科技论坛——中英青年科学家网络”
《气候变化、季侯风变化及对环境社会的潜在影响》研讨会
连续传译（东方宾馆）
2008年1月 BIIA （亚太-中东地区商业信息产业协会）信贷管理及信息论坛2008（香港万豪酒店）
2007年12月 美国Wind River软件公司开发者区域大会 （深圳马可波罗酒店）同声传译
2007年12月 Conexpo Asia2007亚洲工程机械博览会“新闻发布会”同声传译
2007年12月 Conexpo Asia2007亚洲工程机械博览会“长沙市机械工业推介会” 同声传译
2007年12月 英国“终生贵族”、世界著名社会思想家Anthony Giddens广东省社科联“全球时代的民族国家”讲座 （同声传译+连续传译）
2007年11月 广州国际设计周“赢在设计”论坛 同声传译
2007年11月 广州国际设计周广汽杯汽车设计论坛: 同声传
2007年11月 中国国际高新玻璃技术和太阳能建筑一体化论坛 同声传译
2007年11月 Intel2007技术峰会（深圳马可波罗酒店）同声传译
2007年11月 美国礼来集团广州培训课程 同声传译
2007年10月 渣打银行“中国-马来西亚贸易通道启动仪式”媒体见面会 连续传译
2007年10月 2007煤炭进出口高峰论坛（广州）（易贸咨询主办） 同声传译
2007年9月：德国对华糖制品加工与包装技术研讨会 同声传译
2007年8月 中欧数字无线通信论坛 MODIBEC 同声传译
2007年8月 Conexpo Asia2007亚洲工程机械博览会新闻发布会及参展商大会
同声传译
2007年7月 以色列驻华大使馆深圳投资推介会 同声传译
2007年6月 Dimensions 3 D Printers亚太地区推介会 同声传译
2007年6月 深圳城市规划及城市可持续发展国际研讨会（深圳市政府主办） 同声传译
2007年 5月 沃尔玛全球战略合作伙伴年会 同声传译
2007年5月 朗盛公司亚太地区战略发展推介会 连续传译
2007年4月 Intel公司亚太地区年会 同声传译
2007年3月 亚洲个人护理产品展览 同声传译（广州锦汉展览馆）
2007年1月 世界著名咨询公司Mckinsey 广东江门某项目介绍会 连续传译
2007年1月 广东国际企业文化论坛 同声传译（广东省省委宣传部主办）
2006年11月 2006广东国际设计周“设计与创新论坛” 同声传译
2006年11月 2006广东国际设计周“场馆设计与场馆可持续发展”论坛 同声传译
2006年11月 CDDF“商贸东莞”发展论坛 同声传译
2006年11月 暨南大学百年校庆中外校长论坛同声传译
2006年10月 广东花都首届国际皮革发展论坛 同声传译
2006年10月 广东省侨务办公室与加拿大蒙特利尔市代表团会谈 连续传译
2006年9月 广东首届跨国公司论坛——广州可持续发展之路 同声传译
2006年6月 广东珠三角城镇经济发展国际论坛 同声传译
2006年5月 广东国际陶瓷业展览 连续传译
2006年4月 广西东盟国际会展业高峰论坛 同声传译
2006年3月 南非旅游局中国广州新闻发布会 连续传译
2005年11月-12月 广东省委第七期高级公务员英国牛津大学学习班 (担任约15场次讲座和正式外交会见的连续传译)
2005年12月 中国（顺德）国际酒店及旅游业发展论坛 同声传译
2005年11月 广东外语外贸大学四十周年校庆中外校长圆桌会议 同声传译
2005年11月 第四届中国食品科学博览会（华南理工大学） 同声传译；
2005年10月 中国广州现代服务业项目洽谈会 ，同声传译；
2005年10月 深圳高交会中法知识产权研讨会 连续传译
2005年10月 广州法兰克福展览有限公司成立庆典大会 连续传译
2005年9月 中国社科院 世界文明及亚洲文明国际研讨会 同声传译（中山）
2005年6月 广州首届国际照明及电气建筑技术展览会 连续传译
|
|
|
设为首页 | 
加入收藏
