国际会议同声传译
语言学及应用语言学硕士 (高级口笔译研究)
中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书（二级口译）
雅思8分
香港探亲证（可自由往返香港）
黄小姐                                                                 
口笔译经验
——2008年6月29日 2008 环球视野 财富频道—影响中国A股投资国际论坛：同声传译（深圳）
——2008年6月26日 2008中国纸业可持续发展论坛—绿色承诺：同声传译（海口）
——2008年6月23日 供应链低碳排放关系项目——中国气候变化培训项目启动会：连续传译(广州)
——2008年6月20日 首届国际海员高级经理人峰会暨国际海员劳务洽谈会：同声传译（深圳）
——2008年6月19日 2008移动手持显示技术大会：同声传译（深圳）
——2008年6月13-16日 美国北弗吉尼亚大学MBA学位班—企业投资决策与分析:连续传译，耳语传译(广州)
——2008年6月12日 美光记忆芯片日—NAND闪存技术及SSD固态硬盘推介会：连续传译 (深圳)
——2008年5月30日 戴尔供应商企业社会责任研讨会：同声传译（深圳）
——2008年5月28-29日 中国2008安检排爆技术国际研讨会：同声传译（深圳）
——2008年5月20日 澳门医疗保护协会讲解会：同声传译（澳门）
——2008年5月17-18日 第四届文博会之全球品牌设计高峰论坛：同声传译（深圳）
——2008年5月15-16日 深圳柏林创意产业合作论坛：同声传译（深圳）
——2008年4月23日  华信惠悦高峰论坛：连续传译 (深圳)
——2008年4月21日 2008 登陆芬兰—中国企业的市场机遇（芬兰招商引资推介会）：同声传译（深圳）
——2008年4月19-20日 2008中国人造板投资贸易年会：同声传译 (清远)
——2008年4月9日 中国太平洋人寿保险第三届董事会第二次会议：同声传译 (海口)
——2008年4月8日 弗兰卡（中国）有限公司扩建工程奠基典礼：连续传译 （鹤山）
——2008年3月31日-4月1日 诺华山德士省长见面会：连续传译 （广州）
——2008年3月20-21日 中英职业教育项目会议：同声传译 (广州)
——2008年3月14日 中英职业技术教育研讨会：同声传译 （厦门）
——2008年3月11日IDC中国CIO专题讨论: 身份管理—企业安全不可逾越之线：连续传译 （广州）
——2008年3月7日  2008亚洲酒店论坛：同声传译 （广州）
——2008年2月29日，3月1日 2008 PCB高峰论坛：同声传译 （珠海）
——2008年2月25-28日 德国法兰克福金融管理学院内部审计培训项目：连续传译（深圳）
——2008年1月14-16日 第四届中国会展经济国际合作论坛：同声传译 （成都）
——2008年1月10日  雅芳精英100高层会议：同声传译 （广州）
——2007年12月15日－16日 利比里亚布坎南经济特区投资者洽谈会：同声传译（珠海）
——2007年12月14日   2007Wind River开发者区域大会: 同声传译（深圳）
——2007年12月10-13日  2007拿破仑XO特优新品发布会：连续传译 （张家界）
——2007年12月7日-8日 2007年中国工业设计高峰论坛CIIDF: 同声传译（深圳宝安）
——2007年12月3日-6日 2007 年 CONEXPO® 亚洲工程机械博览会: 同声传译
——2007年12月1日  广州国际设计周未来建筑与室内设计论坛:连续传译
——2007年11月30日 广州国际设计周广汽杯汽车设计论坛: 同声传译
——2007年11月29日 广州国际设计周赢在设计论坛: 同声传译
——2007年11月19－23日德国法兰克福金融管理学院中小企业信贷联合培训项目II(初级): 连续传译 （上海）
——2007年11月16日  苹果公司全球销售年会：同声传译 （三亚）
——2007年11月12－13日 移动通信亚洲大会：同声传译 （澳门）
——2007年11月9日  深圳－柏林经贸合作论坛：同声传译 （深圳）
——2007年10月22日－25日 华夏银行客户经理销售技巧培训：连续传译（北京）
——2007年10月19日  德资雅迪集团珠海新工厂开幕典礼：同声传译 (珠海)
——2007年10月17－18日 2007“阀门世界亚洲”研讨会暨博览会：同声传译 （上海）
——2007年10月16日 2007中国卫浴产品创新论坛：连续传译
——2007年10月12日 中国发展论坛：同声传译
                  （主办单位：香港培华教育基金 地点：广州南沙大酒店）
——2007年9月17日-21日 德国法兰克福金融管理学院中小企业信贷联合培训项目(高级): 连续传译 （杭州）
——2007年9月10日-14日 德国法兰克福金融管理学院中小企业信贷联合培训项目(初级): 连续传译 （上海）
——2007年9月7日-8日 2007中国光纤到户研讨会：同声传译 (深圳)
——2007年7月19日  2007中国能源经济发展论坛暨光汇石油15周年客户联谊会：同声传译
——2007年7月18日－19日 消费贷款座谈会II：同声传译
——2007年7月13日－14日 瑞士联邦委员兼经济部长访华（广州）：连续传译
——2007年6月21日-22日 2007第三届中国（广州）分布式能源国际研讨会：同声传译
——2007年6月14日   2007国际钻石贸易公司最佳执业守则报告会：同声传译
——2007年6月8日-11日 2007广州国际照明技术高峰论坛：同声传译
——2007年6月6日－7日  消费贷款座谈会I：同声传译
——2007年5月28日 2007年珠澳投资环境暨经贸交流会：同声传译
——2007年5月19日 深圳广播电视集团：《创意中国》——与霍金斯的创意之约：同声传译
——2007年4月25日 武汉百威啤酒制罐业谈判：连续传译
——2007年4月18日 香港 GE 亚洲照明设计论坛：同声传译
——2007年4月13日  中国平安高级领导力培训课程：同声传译
——2007年4月4日-6日亚洲开发银行广东省能效电厂研讨会：连续传译、同声传译
——2007年3月30日  宝马MINI COUPER消费者座谈会：连续传译
——2007年3月15日-16日 英国总领事馆文化教育处校园“气候酷派”培训班：连续传译
——2007年3月13日-14日 中烟摩迪第一届第六次董事会：连续传译
——广东健力宝集团有限公司兼职翻译
——2006年12月14日  中国平安高级领导力培训课程：同声传译
——2006年12月6日  穗港澳合作—携手发展金融服务业研讨会：同声传译
——2006年12月4日  第二届中国深圳期货大会—投资大师论坛：连续传译
——2006年11月29日 2006 GE 爱迪生奖照明设计大赛—亚太区：同声传译
——2006年11月22-23日英国驻广州总领事馆文化教育处主办“零碳城市II---气候变化互动教育在校园”中英友好合作项目：连续传译
——2006年11月2-3日  中美海运物流合作发展论坛 ：同声传译
——2006年10月23-24日 广东社科联社团负责人联席会议（演讲嘉宾：英国文化协会副主席Gerard Lemos）：连续传译
——2006年9月15日 以色列驻华大使馆商务处组织的水务考察团深圳行：连续传译
——2006年9月7日-8日 2006中国光纤到户研讨会：同声传译
——2006年8月8日 英国文化协会举办的科技咖啡馆之干细胞研究：连续传译
——2006年7月17日-25日 省政府与亚洲开发银行有关广东能效电厂项目研究：连续传译
——2006年7月12日-15日 拿破仑洋酒全国经销商年会：同声传译、连续传译
——2006广州国际照明技术高峰论坛：同声传译
——泰国信息产业部次长2006曼谷国际信息通讯技术博览会广州、深圳推介会：连续传译
——荷兰银行深圳支行新闻发布会：连续传译
——长江商学院主办的全国CEO课程：同声传译、连续传译
——香港贸易发展局主办的2006年度CEO论坛：同声传译、连续传译
——美国特百惠2006年度主席峰会：同声传译
——美国全球科技有限公司兼职行政助理
——荷兰领事馆长期兼职口译
——勃林格殷格翰2006年度销售年会：同声传译
——荷兰外贸大臣维恩先生访华中荷贸易洽谈会：连续传译
——第三期国际审计培训班——南太平洋地区审计长培训班翻译
    （期间，南太平洋地区13个国家的审计长会见省长黄华华，副省长钟阳胜，担任副省长翻译；会见广州市、深圳市及东莞市市长，担任口译；担任广东省审计厅厅长曾寿喜陪同翻译。）
——德国、荷兰、比利时商会联合举办的中外企业家对口见面洽谈会口译
——荷兰高层建筑专家中国考察团口译
——英国文化协会与广东政府联合举办的“促进珠三角企业社会责任”大会口译
——香港李奥贝纳广告有限公司广州座谈会同声传译
——宝洁公司市场调查兼座谈会同声传译
——江苏正昌机器厂与德国商家的商务谈判口译
——深圳证券协会会长与美国著名经济学家的陪同翻译
——广东-以色列农业合作研讨会以色列驻华大使的陪同翻译
——德国荷兰比利时与广东商家见面会口译
——TESCO中国供应商见面会口译
——西班牙家具贸易公司常务口译
——2004中国国际家具展览会
教育经历
广东外语外贸大学  高级翻译学院  翻译系研究生
广东外语外贸大学英文学院 高级翻译专业

所获证书：英语语言文学学士（广东外语外贸大学英文学院）
          外国语言学及应用语言学硕士（广东外语外贸大学高级翻译学院）
中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书（二级口译）
          英语专业四级考试 （优秀）
          英语专业八级考试（优秀）
          雅思8分
个人优势：过硬的英语能力，扎实的专业基础，良好的人际交往能力，娴熟的电脑操作技巧
语言能力：英语、普通话、广州话、法语
自我描述：自信、自强、敬业、乐观、负责、细心