姓 名::蔡小姐 性 别 :女 单位:广东外语外贸大学 学历 : - 法国巴黎第三大学巴黎高等翻译学校博士前 - 广东外语外贸大学心理语言学、口译研究方向博士 职称 :法语教授,博士生导师 主要职业经历: 多年来主要担任高年级与研究生的口译理论与实践课程。 曾多次为省、市政府赴法代表团、政府接见外国政要、知名人士,等担任翻译工作。 经常为外国来华代表团、外国来华专家讲座、大型国际会议担任翻译工作,主要有: - 加拿大科技部长访粤 (与广州市市长、广东省副省长会晤) - 比利时瓦隆区政府代表团访粤 (与广州市市长、广东省副省长会晤) - 加蓬总统率领政府代表团访粤 (与广东省省长、副省长会晤) - 勒阿弗尔工商会商贸代表团访粤 - 巴黎工商会商贸代表团访粤 - 比利时列日机场访广州南航总部 - 等等 曾长期为法国电讯担任翻译工作。 曾数次担任大型国际会议的同声传译工作,主要有: - 广州地铁涵洞挖凿技术设备研讨会 1989 /11 - 中国科学院广州分院组织的“法国化工行业发展新趋势”讲座 1990/10 - 世界举重锦标赛筹备会 1995/5 - 广州世界大都会年会及研讨会 1995/4 - 国际环保研讨会 1998/6 - 法国驻广州总领事馆组织的广州新机场设备与技术招标研讨会 2000/10 - 国际金钥匙酒店服务管理协会年会 2001/4 - 非洲公使团访粤介绍会 2001/6 - 第二届中法跨文化研讨会 2000/5 - 第三届中法跨文化研讨会 2002/5 - 法国-广州环保研讨会(2003,11) - 法国莱莉娅化装品集团公司产品推介会 2003/5 - 广州中法(欧)城市交通规划研讨会(广州新火车规划)2003/9 - 武汉中法城市交通规划研讨会(武汉二环线规划)2004/04 - 匈牙利柯达尹音乐教学法演示会,等等 2004/05/ - 法国对法投资部广州推介会 2004/10/22 - 法中城市交通建设研讨会 2004/11/1 - 欧中联合商会广州研讨会 2004/11/12 - 家乐福食品安全研讨会 2005/5 - 第四届中法跨文化研讨会 2005/6 - 法国里昂政府代表团访粤代表团广州商务推介会 2005/6 - 第二届中小型企业暨法国中小型企业博览会高层论坛 2005/9 - 加拿大魁北克省经济发展、改革和出口部部长访华代表团研讨会2005/9 - 2006年国际摔跤联合会广州代表大会 2006/9/23 - 食品产业国际接轨标准报告会(中山黄圃镇) 2006/10/12 - 法国Sorgem 公司市场调查2007/2/9-14 - 深圳文博会2007/5/19 - FrenchTimber 法国木材协会广东推介、研讨会 2007/6/19 - 摩纳哥旅游局项目推介会2007/10/19 - 法国Sorgem 公司市场调查2007/2/9-14 - 法国使馆卫生专员的食品卫生讲座 2007/11/21 - 第五届中法跨文化研讨会 2008/5/29-31 |