|
|
Xin translation, the author found in Chinese literary translators regrets, because the price is cheap, literary translation and the marginalization of literature itself, the fee is low has become the biggest cause of translation talent shortage, able to make a living on the payment, this is the consensus of all the translator.
In the end, young translators devote themselves to business translation, and only a few truly love literary translation and find the joy of translation to hold their faith.
The birth of a text is often closely related to the soil of its existence -- social, cultural, historical, individual spiritual exploration and aesthetic pursuit.
These factors, which come from the mother of the original language, form the foundation of a certain region's literary commonness and form the unique individual that we call "national literature".
Each country and national carrier of the international cultural heritage without translation, literary translation is a language art, if anyone called art must have a certain creativity, it is also a literary translation, the embodiment of the life.
The integration of literary works into national culture is dependent on translators' translation.
But now, China's new generation of translation talent is unconnected, and more worrying.
In the latest session of lu xun literature prize, medium-length novels and short stories, reports, literature, poetry, prose, essays, and literary theory such as awards, each have belong to a vacancy arises only award for the first time in literary translation, the reason is that entries don't have a reach the standard award
The main business of haiyi culture:
With the equipment leasing, simultaneous interpretation, guangzhou, with equipment, simultaneous interpretation, simultaneous interpretation equipment, simultaneous interpretation equipment in guangzhou, guangzhou with equipment, simultaneous interpretation in guangzhou, the guangzhou conference equipment, simultaneous interpretation in guangzhou, guangzhou simultaneous interpretation equipment, guangzhou with the translation
|
|
SET HOME | 
Collection
