东方卫视《声动亚洲》亚洲赛同声传译
经过数轮比拼,东方卫视《声动亚洲》中国赛区6强选手出炉,他们将在亚洲赛中与来自日本、韩国、马来西亚、新加坡、泰国、印度的新人歌手商讨歌唱技艺。昨天,《声动亚洲》启动亚洲赛的首场录制,小野丽莎和李珉宇首度以音乐评论员的身份亮相。
在《声动亚洲》亚洲赛区的舞台上,来自亚洲各地的歌手将在同一个舞台上比拼歌艺。昨天的发布会上,节目组公开了各国选送的歌手名单,包括:聚集中日韩三国团员的组合CROSS GENE、韩国组合7942、泰国歌手兼掌管人Techin、年仅16岁的马来西亚少女刘婉滢、印度美女Tia Kar以及在新加坡众所周知的盲人歌手陈伟联,他们将和6组中国选手分红红白两队,两两对决。选手来自亚洲七国,评论员阵容自然不能“自娱自乐”,记者得悉,除了原先的孙楠、黄舒骏、谭咏麟外,三场亚洲赛还将请来来自其它六国的标志性歌手坐镇,除了第一场的小野丽莎、李珉宇外,之后还将一次迎来戴佩妮、宝莱坞巨星等,而到了总决赛,来自七国的评论员则将齐聚,共同打分点评。“多国部队”的参与,言语是一个大问题。总导演王磊卿通知记者,除了中国、马来西亚、新加坡选手均能够说中文外,日本、韩国、泰国和印度选手都得配上同声传译,届时舞台上将同时呈现五种言语,为了坚持沟通畅畅,选手和音乐评论员都会戴上耳麦,经过同声传译交流,录制时间和难度大大增加,“为了节约时间,节目展示上我们不再翻译,而是用滚动中文字幕的办法来替代”。《声动亚洲》亚洲赛首场竞赛将于9月5日起播出,并在9月底举行总决赛。
小野丽莎:酒吧驻唱能抗压
对“Bossa Nova女王”小野丽莎来说,中国的歌唱类节目并不生疏,此前她曾经担任过《快乐女声》嘉宾,但坐在评委席上点评,对她来说却是“有生以来第一次”。小野丽莎表达了等待之情,“我和李珉宇也是首度见面,很快乐能和他协作”。
和日韩的封锁式锻炼不同的是,为了锤炼唱功,中国不少年轻歌手都有过在酒吧驻唱的阅历。对小野丽莎来说,这个环境并不生疏,她父亲就是开音乐酒吧的,本人也有过多年驻唱阅历,她表示这份阅历让本人勇于直面观众,加强了抗压才能,“由于间隔近,一切观众的反响我都能直接看到。一开端我在众人面前唱歌难免觉得压力大,但渐渐地我曾经不太容易感到压力,由于我唱的是我喜欢的音乐,我享用演奏和演唱的过程”。
正由于如此,她表示关于新人经过何种方式出道并不在意,“无论怎样的方式,最关键的还是时机。当时机来到的时分做好准备,并取得这个时机,才是最理想的”。
李珉宇:我们“神话”曾经老了
而韩国“神话”组合成员李珉宇不久之前刚在韩国的一档综艺节目中担任评委,这一次来到中国,他表示更喜爱能感动本人的歌曲。
采访中,李珉宇表示还将从本身动身分享成名经历,让新人们少走弯路,“我的本职工作是歌手,这次能来当评委觉得很特别。我想对大家说的是,舞台表现固然重要,但首先要把身体养好,安康是第一位的”。
4个月前,“神话”组合刚刚举行演唱会,看到台下的年轻组合 7942和 CROSS GENE,李珉宇颇为感概,“明年就是‘神话’成立15周年了,我觉得我们曾经老了”。他也在等候着重生代的亚洲巨星天团呈现,“一个组合需求很长时间才干出来,团队肉体的背后是彼此的了解和谅解。‘神话’能在一同默契配合15年,是由于我们沟通了15年,早就曾经相互了解,凡事前想到对方”。目前“神话”组合集体行动的演艺活动已越来越少,而李珉宇则透露未来“可能举行本人的演唱会”。