|
|
|
|
|
| 同声传译领域 |
| 信息技术、建筑、电气、隧道工程、医学、MBA、金融、风险
投资、广告媒介、软件工程、汽车制造业、生命科学、能源、环境保护、通信技术、网络营
销等专门产业 |
|
|
|
| 广州译员张小姐 |
|
|
姓 名/ Name：张 小姐
性 别/ Gender：女/ Female
出生日期：1977年6月2日
Date of Birth: June 2nd, 1977
教育背景/ Education
1995---1999年 西安外国语学院 英语语言与文化学士学位
1995-1999 B.A. (English Lnguage and Culture), Xi’an Foreign Language University
1999---2002年 广东外语外贸大学 翻译理论与实践硕士学位
1999-2002 M.A. (Translation Studies), Guangdong University of Foreign Studies
2002至今 广东外语外贸大学英文学院 讲师
2002 onward Lecturer at Faculty of English Language and Culture of Guangdong University of Foreign Studies
口译工作经验包括（只列出大型会议）
Working Experience （Highlights） :
’99 International Workshop on GIS Application in Urban Planning and Management
1999年城市规划与管理GIS应用国际研讨会
International Training Programme on Securities --- Shenzhen Stock Market 2000 University Seminar
深圳证券交易所-英国大学2000年培训班
University 2000
2000年中英大学未来论坛
Cosmopolitan 2000
2000年国际大都市协会年会
China Hi-tech Fair 2000
2000年深圳高交会
SCORUS China Convention 2000
2000年SCORUS(国际统计协会)中国研讨会
International Consultative Conference on the Future Economic Development of Guangdong Province 2000
2000年广东经济发展国际咨询会
The International Conference on Municipal Solid waste treatment and Recycling
城市固体废物处理与资源化国际会议
International Conference on Learning and Teaching On-line
网上教学国际研讨会
Business Promotion Fair of Hainan Province
海南省招商会
China International Conference on Digital City Construction Technology
中国国际数字城市建设技术研讨会
Forum on Digital City in 21st Century
21世纪数字城市论坛
2001 Annual Conference on Indo-China Refugees
2001年在华印支难民工作会议
International Consultative Conference on the Future Economic Development of Guangdong Province 2001
2001广东经济发展国际咨询会
SAI China 2001
“责任国际”研讨会（中国）
Seminar on Strategies to Achieve Durable Solutions For Vietnamese Refugees
永久解决在华印支难民问题方案研讨会
Seminar on Design in Sustainable Development
设计在可持续就发展中的作用
Legrand 2002
2002年法国罗格朗公司年会
International Symposium on Economic Development through Commercialization of Science and Technology
科技产业化与经济发展国际研讨会
China LPG Conference 2002
2002中国液化石油气国际会议
China Consumer & Media Conference
中国消费者与传媒研讨会
China Oil Forum 2002
2002年中国石油论坛
China-Denmark Food and Agriculture Day
中国-丹麦食品和农业日
Chinese and British Construction --- Partners in Success
中英建筑---成功伙伴
Jack Trout’s Tour in China---Changsha (Lectures on Marketing Strategies)
杰克.特劳特中国之行---长沙站 （营销策略讲座）
Chinese and British Environment --- Chongqing
中英环保―重庆
Seminar on European Standardization of Electronic Products
欧洲电器标准化研讨会
Management Training Seminar（Telecommunications Industry）
管理培训讲座 (电信业)
International Symposium on Guangzhou Harbor-related Industrial Base 2003
广州临港工业基地发展研讨会
Asian University Presidents Forum 2003
2003年亚洲大学校长论坛
PPP --- A Solution for the Public Sector’s Infrastructure Needs
公私合营模式讲座---供应基础设施建设需求的解决方案
Wireless Without Frontier --- Focus on UK IC design
无线无界线(英国的集成电路)
International Conference on Steel market and Trade 2003
2003年钢材市场和贸易国际研讨会
Law Enforcement of Intellectual property
知识产权执法讲座
International Consultative Conference on the Future Economic Development of Guangdong Province 2003
2003广东经济发展国际咨询会
Chongqing-Shanghai-Hongkong Investment Conference
渝港沪三城论坛
UK-China Environmental Cooperation: On Industrial Pollution Prevention, Monitoring and Control
中英环保合作---工业污染的预防、监控与控制
Seminar on Developing a Chinese Natural Gas Company Profitably
中国天然气企业发展战略研讨会
Healthcare Public Private Partnership Seminar, Guangzhou
医疗领域公私合营模式讲座
Seminar on the Technology Innovation in Solid Waste Treatment
英国固体废物处理创新技术研讨会
Crisis Management (a EMBA program of Sun Yat-Sen University)
危机管理（中大EMBA课程）
Seminar on Fuel Oil Futures by IPE
国际石油交易所燃料油期货讲座
2004 Emerson China Enviromental Seminar
2004爱默生环保讲座
Sino-Sweden Environmental Seminar
中瑞环保论坛
2nd Annual Corporate Counsel Conference, China 2004
2004第二届中国公司法律顾问年会
China Hi-tech Fair 2004
2004年深圳高交会
Long Stock Exchange Aim Promotion Seminar
伦敦证券交易所创业板市场推广研讨会
Belgian Investment Seminar (Belgian delegation headed by HRH Prince Phillippe)
比利时物流、投资、港口说明会（飞利浦王储殿下率团访华）
Sino-UK Industrial Design Forum
中英工业设计论坛
Financial Professional Training Seminar
金融从业人员培训研讨会
Siemens (GD) Townhall Meeting 2005
西门子广东员工年会
CIO FORUM 2005
IT经理人年会2005
IPE LPG Trade Training
国际石油交易所LPG贸易培训
Sustainable Development and City Regeneration Forum
可持续发展和城市复兴研讨会
Seminar on Registration and Protection of Chinese Trademarks in EU.
中国企业商标在欧盟的注册与保护研讨会
Wireless Road Show China
无线中国行
American Hardwood Export Council Technical Seminar
美国阔叶木外销委员会技术讲座
PMA Summit
PMA峰会
CEO Royal Summit（Delegation led by HRH Prince Michael of Kent）
皇室企业论坛(迈克儿亲王率团访华)
PET Recycling Forum
聚脂回收论坛
CIO Summit
CIO峰会
Climate Change Seminar
中英气候变化论坛
Low Energy City Seminar
‘节能城市’环保论坛
Global Summit of Stock Exchanges（Shenzhen Hi-Tech Fair 2005）
全球证券交易所峰会(2005深圳高交会)
China-Europe Economic and Trade Cooperation Forum, Dongguan
欧中（东莞）经贸对接洽谈会
Siemens (GD) Townhall Meeting 2006
西门子广东员工年会
Sino-British Cultural Heritage Forum
中英文化遗产研讨会
Furniture Day
家具文化论坛
City Regeneration Forum
城市改造论坛
Sino-British Water Seminar
中英水务论坛
Scandinavian Design Day
北欧设计日
GOING GLOBAL – Enter the International Financial Market Seminar 2006
2006“走出去－迈进国际金融市场”研讨会
2006 Forum on International Trade Promotion and Development
国际经贸促进与发展论坛
Tanker Freight, Chartering and Operation Seminar
油轮运输、租用及操作课程
The Third S&P/CITIC Index Advisory Board Meeting
中信标普指数顾问委员会第三届会议
Hong Kong Auto Parts Innovation & Technology Presentations
香港汽車零部件創新科技發佈會
CIO FORUM 2006
IT经理人年会2006
American Hardwood Export Council Eleventh Southeast Asia & Greater China Convention
第十一届美国阔叶木外销委员会东南亚及大中华区年会
Intel IDF 2006-Shenzhen
英特尔技术峰会2006
Legrand 2006 Hongkong
罗格朗年会
China Custom’s TRS (Time Release Study) Training
中国海关货物放行时间调查培训
WTO Training Course
公平贸易与WTO事务培训班
Negotiations in International Business (a-four-day EMBA course)
国际商务谈判（EMBA课程-4天）
Target’s Vendor Training
Target销售商培训
Strategic Urban Development Planning – Guangzhou Urban Transport Forum
广州市总体发展战略规划-城市交通论坛
Seminar on Swap In Oil Trading （Five days）
石油纸货交易培训(5天)
US-China IPR and Standard Seminar
中美标准与知识产权深圳研讨会
Seminar on International Oil Trading and Risk Management (5-day event in Cambridge, UK)
国际石油贸易与风险管理研讨会（5天，英国剑桥）
UK – China CCPO Climate Change Business Seminar---TECHNOLOGY AND FINANCE FOR CHINESE CDM PROJECTS" (Guangzhou-Chengdu-Guiyang-Chongqing)
中英清洁发展机制（CDM）研讨及项目洽谈会" （广州-成都-贵阳-重庆）
Total Facility Management Solutions --- Hong Kong Institute of Facility Management 2006
全面设施管理方案---香港设施管理学会会议2006
The 11th Guangdong, Hong Kong and Macao Power Industry Services Forum
第十一届粤港澳电力服务论坛
The First Guangdong Corporate Philanthropy Forum
首届广东企业慈善论坛
American Hardwood Export Council Dongguan Flooring Seminar
美国硬木地板研讨会及现场安装演示
World SME Expo （3 Days）
中小企业国际市场推广日（3天）
2006 Guangdong International Tourism and Culture Festival and PPRD Tourism Promotion Convention
2006 广东国际旅游文化节暨泛珠三角旅游推介大会
Advanced Leadership Course of Ping’an Group（I）(4 days)
平安集团高级领导人培训课程（I）（4天）
The Third Sino-Russo-Kazakh Oil and Gas Forum （3 days）
第三届俄-中-哈石油论坛（3天）
2007 Working Meeting of Guangdong Development Bank
广东发展银行2007年工作会议
Sino-UK Innovative Teaching Seminar
中英创意教育研讨会
Training for Deutsche Börse Listing Partners China - March 24th., 2007 Shenzhen
德意志交易所中国的上市合作伙伴的培训内容安排 - 2007年3月23-24日， 深圳
The 5th International Steel Market and Trade Conference 2007 （Mar 26-27）
钢材市场和贸易国际研讨会（2007年3月26-27）
Advanced Leadership Course of Ping’an Group（II）(4 days)
平安集团高级领导人培训课程（II）（4天）
COACH Social Compliance Vendor Meeting-2007
Coach供应商合规研讨会
Board of Directors Meeting of Guangdong Development Bank
广发行董事会会议
The Eleventh Meeting of the Seventh Board of Directors of Ping An Insurance (Group) Company Of China, Ltd.
中国平安保险（集团）股份有限公司第七届董事会第十一次会议
A Seminar on Education Training and Qualifications in the Financial Services Sector
中英金融服务业教育培训与资格认证研讨会
Going Global – A Seminar on London’s Capital Markets
走出去---伦敦资本市场融资研讨会
中石油国际石油贸易与风险管理培训（5月21-25日及6月4-8日北京）
A Training Course on International Oil Trading and Risk Management for PetroChina (Beijing, May 21-25 and June 4-8)
CIO Summit 2007
2007中国CIO高峰论坛
The Tenth Advanced Program on Public Administration for Senior Civil Servants of Guangdong Province (July 1-July26, Oxford-C.I.)
广东省第10期高级公务员公共行政知识专题研究班（7月1日-26日，牛津-连传）
Crisis Management (July 27 -29, a EMBA program of Sun Yat-Sen University)
危机管理（7月27日-29日中山大学EMBA课程）
The Third TPO General Assembly (Aug 28-29，Guangzhou)
TPO第三届总会(8月28-29日，广州)
Advanced Leadership Course of Ping’an Group（III）(Aug 20-23, Shenzhen)
平安集团高级领导人培训课程（III）（8月20-23日，深圳）
Interim Meeting of the GDB Board of Directors (Aug 24, Guangzhou)
广东发展行董事会临时会议（8月24日，广州）
GDB Plenary Meeting (Aug 27, Dongguan)
广东发展银行全行大会（8月27日东莞）
Project Summit II – Guangdong Development Bank (Sept 13)
广东发展银行巅峰计划二研讨会（9月13日）
2007 Chinese Non-ferrous Metals Interactive Forum (Sept 16, Shenzhen)
2007中国有色金属互动论坛（9月16日深圳）
CLSA Asia-Pacific Markets（Sept 17-18, HK）
里昂证券亚太区市场投资者见面会（9月17-18日香港）
Ethnic Outsourcing Forum – CSR Asia 2007 (Sept 20, Shenzhen)
责任竞争力论坛 --- 2007企业社会责任大会(9月20日深圳)
UK & China (Chongqing) Harmonious and Prosperous Community Forum （Sept 27, Chongqing）
中英(重庆)构建和谐而繁荣的社区论坛（9月27日重庆）
GOING GLOBAL – Accessing the International Financial Market Seminar 2007 (Oct 15, Xiamen)
2007“走出去－迈进国际金融市场”研讨会(10月15日厦门)
International S&T Cooperation Seminar --- Dongguan International Science and Technology Cooperation Week (Oct 17, Dongguan)
国际科技合作论坛---东莞国际科技合作周（10月17日东莞）
Advanced Leadership Course of Ping’an Group（IV）(Oct 22-25, Shenzhen)
平安集团高级领导人培训课程（IV）（10月22-25日，深圳）
China-Asean Forum on Social Development and Poverty Reduction (Oct 31, China-Asean Expo, Nanning)
中国-东盟社会发展与减贫论坛（10月31日，东盟博览会，南宁）
Mindray Medical International Limited --- Analyst & Investor Day (Nov 6, Shenzhen)
迈瑞医疗国际有限公司投资者见面会（11月6日，深圳）
Huawei Country Manager Program (Nov 12-16, Shenzhen)
华为国家经理培训项目（11月12-16日，深圳）
PPRD Tourism Business Promotion Conference of Guangdong 2007 International Tourism and Culture Festival （Nov 23，Guangzhou）
2007年国际旅游文化节珠江三角洲旅游招商论坛（11月23日，广州）
2007 China International Derivatives Forum (Dec 3, Shenzhen)
2007中国国际期货论坛
2007 International Building Machinery Expo – Workshop Series (Dec 4-7, Guangzhou)
2007国际建筑机械展 --- 讲座系列（12月4-7日）
2007 World SME Expo （Dec 12-14, HK）
2007中小企业国际市场推广日（12月12-14日，香港）
UK-China Low Carbon Production and Consumption Forum (Jan 11, 2008, Chonongqing)
低碳生产.绿色消费中英论坛（2008年1月11日，重庆）
Meeting of the Compensation and Appraisal Committee of Guangdong Development Bank (Jan 4, 2008, Guangzhou, CI)
广发行董事会薪酬与考核委员会会议（08年1月4日 广州，连传 ）
Extraordinary Meeting of the Board of Directors of Guangdong Development Bank (Jan 15)
广发行董事会临时会议
Meeting of the Board of Directors of Ping’an Group (Jan 18, Shenzhen)
平安集团董事会（1月18日，深圳）
GDB Plenary Meeting (Jan 22, Guangzhou)
广东发展银行全行大会（1月22日，广州）
Huawei CRM Capability Framework Workshop (Feb 18, 20,21, Shenzhen)
华为客户关系管理能力框架工作坊（2月18，20，21，深圳）
2008 Bentley China Dealer Conference （Feb 28, Macau）
2008宾利中国经销商会议（2月28日，澳门）
|
|
|
设为首页 | 
加入收藏
