姓名：程小姐         
性别：女 

工作经验：
2004/7-          自由职业（国际会议翻译）
1997/4- 2004/7          上海交通大学外国语学院英语教师
1991/8-1994/8  镇海炼化股份有限公司信息处翻译

翻译经历：
2007/8/16  化工及石化仓储及运输
2007/8/15  第八届电子封装技术国际会议
2007/7/30-8/1  甲骨文全球大会
2007/7/19-20  2007中国娱乐经济和互动营销峰会
2007/7/16  QVC 供应商会议
2007/7/12  彭博金融市场透视研讨会
2007/7/7  BI 205.372 研究者会议
2007/7/5-6  中国旅游和景点高峰论坛
2007/7/28-29  精益产品开发培训
2007/7/25-27  质量功能部署培训
2007/6/16-17  第四届中国建筑史学国际研讨会
2007/6/10  2007 第一届宝马市场经理会议
2007/6/9  2007第二届宝马经销商合作伙伴会议
2007/6/7-8  2007第一届宝马售后技术会议
2007/6/1  医疗器械产业发展论坛—2007中国医疗器械产业发展与投资展望
2007/5/25-26  2007上海论坛
2007/5/24  数据中心动态设施及IT工程会议
2007/5/23  中美科普论坛----科技传播与公民科学素养
2007/5/21-22  第四届中国零售年度会议
2007/5/19  城市发展国际论坛----全球化时代的城市发展
2007/5/14-16  2007 CLSA 中国投资论坛
2007/4/28  第四届中国酒店金枕头奖颁奖典礼
2007/4/22-23  第三届中国人造板贸易投资洽谈会
2007/4/19-20  中国纸浆与造纸大会2007
2007/4/17-18  第四届中国丙烯腈与腈纶市场论坛
2007/4/16  常熟威特隆十周年庆
2007/4/12-13  第七届亚洲/中国聚氯乙烯大会
2007/4/11  第三届中国国际音像产业高峰论坛---音像业与新媒体
2007/4/9-10  整合性销售和运营规划—唤起企业的无限潜能
2007/4/2-4  2007亚洲粉末冶金大会
2007/3/29-30  库存定量分析培训
2007/3/28  Kerry 生物科学技术研讨会
2007/3/26  上实东滩现代农业园区产业发展规划评估会
2007/3/22-23  第二届中国国际造纸纤维年会2007
2007/3/19-20  可制造性设计/装配培训
2007/3/18  “建筑乌托邦——中比建筑师论坛”暨“比利时新锐建筑事务所展览”开幕式
2007/3/14  CIO在业务创新中的领导力
2007/3/13  海德堡冬季大学
2007/3/7-8  2007中国环境管理大会
2007/2/5-6  战略性的研发管理与产品开发创新
2007/2/1  创新在中葡----未来，梦想，体验
2007/1/25-26  第十一届化工物流及运输国际研讨会
2007/1/22-23  第四届苯酚/丙酮及衍生品国际市场研讨会
2007/1/18  加中科技合作论坛之燃料电池专场
2007/1/15-16  第三届中国会展经济国际合作论坛
2007/1/11-12  精益组装培训
2006/12/11-12  奢侈表消费焦点小组访谈
2006/12/7-8  供应商管理库存亚洲峰会
2006/12/5-6  平衡记分卡培训
2006/11/30-12/1  上海国际汽车零配件，维修检测设备及服务用品展览会
2006/11/27-28  马可赛职业健康及安全大会
2006/11/22-23  第三届中国国际工程机械、建材机械、工程车辆及设备博览
2006/11/20  WGSN新闻发布会
2006/11/17-18  2006国际税务论坛
2006/11/16  上海国际导航产业与科技发展论坛
2006/11/14-15  2006健康及保健食品论坛
200611/10-12  2006中国住交会国际豪宅论坛
2006/11/8-9  “构建和谐社会：人口发展，人力资源能力建设与城市健康”国际论坛暨“人力资源能力建设与公共部门人力资源管理”国际学术研讨会
2006/11/3-4  2006复旦大学国际城市化论坛
2006/10/30-31  Dimension 销售人员培训
2006/10/26-28  2006宝马合作伙伴会议，销售会议及售后服务会议
2006/10/25  上海港口管理局“大厦组织”会议
2006/10/23  卓越分享服务
2006/10/22  2006年中欧内衣文化及发展论坛
2006/10/18-20  “数字传媒业的知识产权”中欧论坛
2006/10/17  2006年中国玩具行业大会
2006/10/16  CASMA 2006——全球市场
2006/10/11  百事公司多样性及包容研讨会
2006/10/10  微软软件企业高层峰会
2006/9/28  Johnnie Walker 蓝牌精英F1之夜
2006/9/27  美孚一号卓越动能尽展现活动
2006/9/21-22  第二届世界中国学论坛
2006/9/20  2006中国服装跨国采购交易会
2006/9/18  2006年富士施乐Innovate研讨会
2006/9/13-14  2006中国奖励旅游峰会
2006/9/11  英中风险投资会议
2006/9/7-8  JEDEX 2006
2006/9/6  南非上海投资推介会
2006/9/4-5  第二届医药生技合作联盟
2006/8/27  第七届国际电子包装技术研讨会
2006/8/21-22  招聘人才，培养人才， 留住人才
2006/8/17  第三届上海国际图书馆论坛
2006/8/15-16  Target 供应商培训
2006/8/10  新产品策略及计划编制
2006/8/9  杭州萧山投资环境推介会
2006/7/21  百胜集团包装供应商大会 
2006/7/14  中国影像业发展趋势研讨会
2006/7/12-13  国际游协亚洲博览会
2006/7/10-11  2006主题景观峰会
2006/6/27-29  2006中国环博会
2006/6/19-20  制造及供应链流程再造及简化    
2006/6/13  Visa 亚太区政府服务会议
2006/6/5-6  第七届跨境交易战略峰会
2006/5/30-31  和谐城市----城市持续发展带来的挑战
2006/5/29  第一财经商务大师论坛
2006/5/25  2006 Nav2 中国用户大会
2006/5/23-24  2006 上海亚太旅游会展教育培训国际研讨会
2006/5/18-19  中国转移定价最佳实践研讨会
2006/5/16-17  第五届卓越制造与运营高峰会议
2006/5/15  2006亚洲汽车物流大会
2006/5/9  全球通VIP讲堂之商务论坛
2006/5/8  奥斯陆——峡湾之都展之可持续性城市发展研讨会
2006/4/27  朗盛无锡半结晶树脂厂开业典礼
2006/4/25  易特驰上海开业典礼
2006/4/25  英格兰东北部的机会：生命科学领域的投资与贸易
2006/4/24  客户之声（培训）
2006/4/20  2006中国胶合板国际投资贸易洽谈会
2006/4/18  宝马亚洲公开赛新闻发布会
2006/4/14  伦敦—中国企业全球化的跳板
2006/4/10-11  第六届中国/亚洲聚氯乙烯研讨会
2006/4/6-7  2006全球医学教育高峰论坛
2006/04/01  乔治阿玛尼回顾展新闻发布会
2006/3/27-28  优化设备维护及更换决策
2006/3/23  Semi 2006 出口管制会议
2006/3/20-21  泛林2006分析家及投资者会议
2006/3/16-17  2006年中国丙烯腈及腈纶研讨会
2006/3/13-14  第六届尼龙市场及技术研讨会
2006/3/9-10  房地产开发商论坛（融资及生存之道）
2006/3/8  中国商品浆研讨会
2006/3/6-7  第二届亚洲/中国聚丙烯市场及技术研讨会
2006/2/27-31  价值流图及精益生产
2006/2/23-24  第三届FMB亚洲会议
2006/2/22  中国聚乙烯报告（ICIS）新闻发布会
2006/2/21  2006年CSCC上海研讨会
2006/2/15-16  2006亚洲食品配料及技术研讨会
2006/2/13-14  RFID连接中国
2006/1/16-17  第十届中国化学品物流研讨会
2006/1/12  2006德意志银行全球市场展望大会
2006/1/10-11  Zebra 亚太及大中华区销售会议
此外，在此其间，曾多次担任一些国际培训项目翻译(如为Veolia水务新员工培训，有关IT Governance, ISO 系列标准，竞争情报,预防性维护，人力资源, 财务基本知识, 公共关系,策略定价, 平衡计分卡，新产品上市等知识的培训担任同声翻译等)
培训经历：
2003/1-2        上海外国语大学
参加国际会议翻译培训班培训并获证书。