丁小姐
翻译经历Previous assignments include:
中欧工商管理学院EMBA课程翻译（管理经济学，金融体制）
EMBA course interpreter for Managerial Economics, Financial Institutions (CEIBS)
上海交通大学EMBA课程翻译(国际商务,资本市场和风险投资,公司理财,国际金融）
EMBA course interpreter for International Business, Capital Market and VC, Corporate Finance, International Finance (Aetna Business School, Shanghai Jiaotong University)
2007-11
第四届铜业大会同声翻译
Simultaneous interpreter for 4th Copper Conference
花旗赞比亚铜矿收购电话会议翻译
Consecutive interpreter for Conference Call on Acquisition of Copper Mine, Citigroup
资源回收利用国际研讨会同声翻译
Simultaneous interpreter for International Seminar on Recycling
3i 年度客户大会同声翻译
Simultaneous interpreter for Annual Customer Meeting, 3i
Cadence 技术研讨会同声翻译
Simultaneous interpreter for Technical Seminar, Cadence
国际职业生涯规划大会同声翻译
Simultaneous interpreter for International Conference on Career Planning
Ikea 华北区供货商大会同声翻译
Simultaneous interpreter for Supplier Conference of North China, Ikea
2007-10
2007世界特殊奥运会美国代表团翻译
Consecutive interpreter for 2007 World Summer Olympic Games
2007零售银行国际研讨会同声翻译
Simultaneous interpreter for 2007 International Symposium on Retail Banking
强生公司上海地区糖尿病考察翻译
Consecutive interpreter for Diabetes Survey, Johnsons & Johnsons
哥伦比亚大学EMBA学员上海考察翻译
Consecutive interpreter for Shanghai Visit, EMBA class, Columbia Univ.
2007中美法律交流同声翻译
Simultaneous interpreter for 2007 Sino-US Legal Exchange
奢侈品市场调查会议同声翻译
Simultaneous interpreter for Focus Meeting on Luxury Products
蒙台索利百年大会同声翻译
Simultaneous interpreter for Montassori Centenary
2007-9
美国环保署上海考察翻译
Consecutive interpreter for Shanghai Tour, EPA, USA
美国商务部前部长埃文斯与上海市领导会见翻译
Consecutive interpreter for former secretary Evans and Mayor Han/Party Secretary Xi
国际轨道交通研讨会同声翻译
Simultaneous interpreter for International Seminar on Rail and City
美国前驻非洲大使华师大演讲翻译
Consecutive interpreter for Speech delivered by former Ambassador Davis, USA
2007-8
甲骨文年会同声翻译
Simultaneous interpreter for Annual Conference, Oracle
诺华制药年会同声翻译
Simultaneous interpreter for Annual Conference, Norvatis
美国能源部上海考察翻译
Consecutive interpreter for Shanghai Tour, MOE, USA
特奥开幕式策划会同声翻译
Simultaneous interpreter for Internal Meeting on the Opening Ceremony of Special Olympics
平安养老险公司－瑞士保险公司研讨会同声翻译
Simultaneous interpreter for Ping’an Pension and Swiss Insurance
2007-7
上海国际问题研究所研讨会同声翻译
Simultaneous interpreter for International Seminar, SIIS
TARGET年会同声翻译
Simultaneous interpreter for Annual Conference, Target
GPA中国考察翻译
Consecutive interpreter for China Tour, GPA
美国天普大学－中国清华大学实践性教学研讨会同声翻译
Simultaneous interpreter for Seminar on Experiential Teaching, Temple and Tsinghua
2007-6
奥美广告创意年会同声翻译
Simultaneous interpreter for Annual Creative Meeting, Ogilvy
2007全球REITS 年会同声翻译
Simultaneous interpreter for  REITS 2007
绿色建筑研讨会同声翻译
Simultaneous interpreter for Green Building Technology
招商信诺年会同声翻译
Simultaneous interpreter for CIGNA Annual Conference, Merchant Bank
诺丁汉宁波大学董事会翻译
Consecutive interpreter for Board Meeting of Nottingham-Ningbo Univ.
平安资产管理（香港）有限公司与保监会工作会议同声翻译
Simultaneous interpreter for Working Meeting between CIRC and Ping’an Asset Management HK Co., Ltd
日中联姻婚礼同声翻译
Simultaneous interpreter for Wedding between Chinese and Japanese
2007-5 
美国三百年艺术展媒体专访翻译
Consecutive interpreter for Media Interview for the Exhibition on American Art 300
第11届CLSA同声翻译
Simultaneous interpreter for the 11th CLSA
同济大学百年校庆之汽车论坛同声翻译
Simultaneous interpreter for Auto Forum, Centennial of Tongji Univ.
阿里巴巴西湖论剑论坛同声翻译
Simultaneous interpreter for Westlake Forum, Alibaba.com
苏州国际物流论坛同声翻译
Simultaneous interpreter for International Forum on Logistics
2007国际镍大会同声翻译
Simultaneous interpreter for Nickel Conference 2007
2007-4
上海社科院社区建设研讨会翻译
Consecutive interpreter for Seminar on Community Building, SASS
美国环境署上海考察翻译
Consecutive interpreter for EPA, US
美林证券全球路演翻译
Consecutive interpreter for Roadshow, Merrill Lynch
特奥开幕式策划会同声翻译
Simultaneous interpreter for Internal Meeting on the Opening Ceremony of Special Olympics
2007-3
贝塔斯曼董事会翻译
Consecutive interpreter for board meeting of Bertelsmann
美国财长“中国资本市场改革”上海演讲同声翻译
Simultaneous interpreter for speech on “the Reform of the Capital Market in China” by Mr Henry Paulson, Treasury secretary of the USA
德利多福上海工厂揭幕同声翻译zhao
Simultaneous interpreter for the Opening of Wincor Nixdorf Shanghai Office
2007-2
嘉实基金2007年战略会议同声翻译
Simultaneous interpreter for conference on strategy of Harvest, 2007
欧盟硅锰反倾销核查翻译
Consecutive interpreter for anti-dumping verification on silicomanganese, the EU
特奥开幕式策划会同声翻译
Simultaneous interpreter for brainstorm meeting on the opening ceremony of 2007 Special Olympics
2007-1
菲利浦无线技术革新研讨会同声翻译
Simultaneous interpreter for Seminar on Wireless Technology Innovation, Philips
2006-12
美国旧金山联邦银行与中国人民银行上海总部会谈翻译
Consecutive interpreter for meeting between Federal Reserve Bank of San Francisco and PBOC Shanghai head office
香港大学玛丽皇后医院三维超声波扫描技术研讨会同声翻译
Simultaneous interpreter for Seminar on 3D Scanning  Technique, Mary Queen Hospital affiliated to HK University 
嘉实基金2006年董事会翻译
Consecutive interpreter for board meeting of Harvest Fund, 2006
欧盟ROHS指令研讨会同声翻译
Simultaneous interpreter for Seminar on ROHS Directive, the EU
中欧民主参与研讨会同声翻译
Simultaneous interpreter for Seminar on Participatory Democracy in China and Europe
央视四台《让世界了解你：南通－利物浦》节目同声翻译
Simultaneous interpreter for Meet China: Nantong vs Liverpool, CCTV 4
 城市化与艾滋病国际研讨会同声翻译
Simultaneous interpreter for International Symposium on Urbanization and HIV
中国表演者权利国际研讨会同声翻译
Simultaneous interpreter for Symposium on the Rights of Chinese Performers
2006-11
第十一届世界生命湖泊大会同声翻译
Simultaneous interpreter for the 11th Living Lakes Conference
沃顿商学院―民生银行课程翻译（证券估值）
Consecutive interpreter for Warton-Mingsheng Program( Securities Evaluation)
GPA 中国香港－深圳－北京路演翻译
Consecutive interpreter for China Roadshow of GPA
中美高端物业论坛同声翻译
Simultaneous interpreter for Sino-US Forum on Top Property
第二届国际海报双年展翻译
Consecutive interpreter for 2nd International Poster Biennale
西门子A&D部门2006年会同声翻译
Simultaneous interpreter for 2006 Annual Conference, Siemens A&D 
2006-10
伦敦证交所高增长市场推介会同声翻译
Simultaneous interpreter for AIM China Promotion
第20界世界项目管理大会同声翻译
Simultaneous interpreter for the 20th   Conference on Project Management
可再生能源技术国际研讨会同声翻译
Simultaneous interpreter for International Workshop on Renewable Energy Technology
亚太药物释放峰会同声翻译
Simultaneous interpreter for Asia Pacific Summit on Drug Delivery
台湾与日本问题研讨会同声翻译
Simultaneous interpreter for Seminar on Taiwan and Japanese Issues
2006-9
第二界亚洲港口技术峰会同声翻译
Simultaneous interpreter for 2nd Portech Asia Summit
社科院经济制度比较研讨会交传
Consecutive interpreter for Seminar on Comparative Research on Economic Systems, SASS
第二界中国学论坛同声翻译
Simultaneous interpreter for 2nd  Forum on China Studies 
亚太液化天然气国际峰会同声翻译
Simultaneous interpreter for Asia LNG Sumiit 2006
美国财长部长亨利保尔森首次访华陪同交传
Consecutive interpreter for the first visit of Secretary Henry Paulson to China
育碧20周年庆典大会同声翻译
Simultaneous interpreter for 20th  Anniversary Celebration of Ubisoft
富士施乐研讨会同声翻译
Simultaneous interpreter for Technical Seminar, Fuji-Xerox
上海生物城－保利地产谈判交传
Consecutive interpreter for negotiation between Shanghai Biocity-Poly Group
伦敦亚洲基金研讨会交传
Consecutive interpreter for Seminar, London Asia Capital 
亚洲轨道交通国际峰会同声翻译
Simultaneous interpreter for Asia Rail System Summit
拜尔年度董事会交传
Consecutive interpreter for board meeting of Bayer Group
汽车测试年会同声翻译
Simultaneous interpreter for Technical Seminar on Auto Testing
2006-8
社科院全球化论坛交传
Consecutive interpreter for Seminar on Globalization, SASS
2006-7
易道公司第二届建筑师训练营同声翻译
Simultaneous interpreter for the 2nd Architect Bootcamp, Edaw
信诺电话销售培训会同声翻译
Simultaneous interpreter for Training Seminar on Telemarketing, CIGNA
中国－欧盟2006玩具安全研讨会同声翻译
Simultaneous interpreter for 2006 EU-China Seminar on Toy Safety
高盛客户京港沪三地路演交传
Consecutive interpreter for Road Show in Bejing, Shanghai, HK for client of GS
2006-6
美国全国商会会长与江苏省委书记会见交传
Consecutive interpreter for meeting between Director of US Chamber of Commerce and Party Secretary of Jiangsu province
GRI 中国峰会同声翻译
Simultaneous interpreter for GRI Chine Summit
青少年营销论坛同声翻译
Simultaneous interpreter for Youth Marketing Forum
2006结构性产品论坛同声翻译
Simultaneous interpreter for 2006 Structured Products Forum
VEOLIA亚太水务培训研讨会
Simultaneous interpreter for Water Training Seminar for Asia Pacific, Veolia
金融全球化在中国之上海论坛同声翻译
Simultaneous interpreter for Finance Globalization Shanghai Forum
2006企业社会责任峰会
Simultaneous interpreter for 2006 Corporate Social Responsibility Summit
2006-5
里昂证券2006论坛同声翻译
Simultaneous interpreter for CLSA Forum 2006
诺基亚技术峰会同声翻译
Simultaneous interpreter for Nokia Tech Summit
水景设计国际研讨会
Simultaneous interpreter for International Seminar on Waterscape Design
MACKRELL法务年会同声翻译
Simultaneous interpreter for Mackrell Annual Legal Conference
2006中国镍展望大会同声翻译
Simultaneous interpreter for 2006 China Nickel Conference
2006-4
Kaplan 证券培训交传
Consecutive interpreter for Kaplan training on Portfolio Management
首届世界佛教大会同声翻译
Simultaneous interpreter for the First World Buddhist Forum
宝马亚洲高尔夫公开赛新闻发布会同声翻译
Simultaneous interpreter for BMW Asia Gulf Open
东英集团收购谈判翻译
Consecutive interpreter for negotiation on acquisition of a Chinese listed company
美领馆政务透明采访交传
Consecutive interpreter for interview on transparency governance sponsored by US Consulate
微软移动数字技术研讨会同声翻译
Simultaneous interpreter for Seminar on Mobile Digital Technology, Microsoft
甲骨文年度客户大会同声翻译
Simultaneous interpreter for Annual Dealer Conference, Oracle
埃克森美孚精英会同声翻译
Simultaneous interpreter for Exxon-Mobil Elite Forum
2006-3
百思买第一届年会同声翻译
Simultaneous interpreter for 1st Bestbuy Annual Conference
玫林凯员工培训大会同声翻译
Simultaneous interpreter for Mary Kay Training Seminar
Secure Computing2006合伙人会议同声翻译
Simultaneous interpreter for Secure Computing Partner Conference 2006
IQPC医药行业客户管理大会同声翻译
Simultaneous interpreter for IQPC Pharmaceutical CRM Summit
2006-2
IQPC2006财富管理论坛同声翻译
Simultaneous interpreter for Wealth Management China 2006
第二届亚洲网格研讨会同声翻译
Simultaneous interpreter for Second Grid@Asia Workshop
国际仲裁和中国事务研讨会同声翻译
Simultaneous interpreter for International Arbitration and China Issues
宝马2006亚洲高尔夫公开赛新闻发布会同声翻译
Simultaneous interpreter for BMW Asia Open 2006
休斯顿大学－中石化EMBA课程翻译（财务会计）
EMBA course interpreter for Finance Accounting (Houston Univesrsity-Sinopec) 
2006-1
加强死刑案件辩护国际研讨会同声翻译
Simultaneous interpreter for International Seminar on Strengthening Criminal Defence in Death Penalty Cases
CREDENCE公司评估研讨会同声翻译
Simultaneous interpreter for Assessment Seminar of Credence
2005-12
上海拉美论坛同声翻译
Simultaneous interpreter for Shanghai Forum on Latin America
甲骨文精益制造论坛同声翻译
Simultaneous interpreter for Lean Manufacturing Forum, Oracle
2005紧急通信联动会议同声翻译
Simultaneous interpreter for Emergency Communications Conference 2005
2005卫星导航论坛同声翻译
Simultaneous interpreter for Naviforum 2005
中国顶极品牌峰会同声翻译
Simultaneous interpreter for China Luxury Summit 2005
中国医药行业客户忠诚度管理会议同声翻译
Simultaneous interpreter for Customer Loyalty in China Pharmaceutical Industry 2005
香奈尔新产品发布会同声翻译
Simultaneous interpreter for New Product Launch, Chanel
2005－11
欧瑞金第二届年会同声翻译
Simultaneous interpreter for 2nd Origin AGM
英中汽车设计研讨会同声翻译
Simultaneous interpreter for Sino-UK Seminar on Auto Design
甲骨文CIO峰会同声翻译
Simultaneous interpreter for Oracle CIO Summit
欧盟地理标志与知识产权论坛同声翻译
Simultaneous interpreter for Geographical Indications and IPR Forum, the EU
英属维尔京群岛中国路演交传
Consecutive interpreter for China Roadshow, government of the BVI
十七世纪景德镇瓷器国际学术研讨会同声翻译
Simultaneous interpreter for Symposium on 17th Century Porcelain from Jingdezhen
2005－10
上海银行业第一届合规年会同声翻译
Simultaneous interpreter for 2005 Shanghai Banking Compliance Conference
国际海报双年展论坛交传
Consecutive interpreter for International Poster Biennale
PCHI家化大会技术论坛同声翻译
Simultaneous interpreter for PCHI Technical Seminar
皮尔金顿公司中国年会同声翻译
Simultaneous interpreter for Pilkington China
益百利亚太区征信会议同声翻译
Simultaneous interpreter for Experian Asia Pacific Conference
第一波士顿金融核规会议同声翻译
Simultaneous interpreter for First Boston Finance Compliance Conference
2005－9
2005年中国涂料大会同声翻译
Simultaneous interpreter for China Coatings 2005
剑桥咨询IT技术与VC研讨会同声翻译
Simultaneous interpreter for Seminar on IC Technology and VC, Cambridge Consultants
中国－芬兰医药与保健研讨会
Simultaneous interpreter for China-Finland Seminar on Healthcare and Wellbeing
世界管理论坛暨第四届中国管理咨询峰会同声翻译
Simultaneous interpreter for World Management Forum and the 4th China Management Consulting Summit
美领馆老龄社会电话会议同声翻译
Simultaneous interpreter for Video Conference on Ageing Society, US Consulate
世行可持续性发展论坛同声翻译
Simultaneous interpreter for Forum on Sustainable Development, WB
中美反倾销337条款法律实务研讨会
Simultaneous interpreter for Sino-US Anti-dumping Forum on Clause 337
2005－8
IBM2005开发者大会同声翻译
Simultaneous interpreter for IBM Developer Conference 2005
千岛湖秀水节暨国际旅游论坛同声翻译
Simultaneous interpreter forx International Tourism Forum, Qiandao Lake
2005－7
央视4台《让世界了解你》节目同传
Simultaneous interpreter for Meet China (CCTV 4 program)
澳大利亚航空公司董事会交传
Consecutive interpreter for Qantas Airlines board meeting
Target 公司供应链管理培训
Simultaneous interpreter for Supply Chain Management Training, Target Group
万事达卡客户培训同声翻译
Simultaneous interpreter for MasterCard Customer Training
2005－6
美国马铃薯协会客户培训同声翻译
Simultaneous interpreter for Customer Training Seminar, US Potato Board
Marcusevans 供应链管理同声翻译
Simultaneous interpreter for Supply China Management Conference, Marcusevans
中国替代能源与电力国际峰会同声翻译
Simultaneous interpreter for China Alternative Energy and Power Summit
英特尔海尔CPU采购谈判翻译
Consecutive interpreter for Intel-Haier CPU purchasing negotiations
2005－5
中国PX/PTA/MEG市场论坛同声翻译
Simultaneous interpreter for China PX/PTA/MEG Forum
欧亚绿色建筑研讨会同声翻译
Simultaneous interpreter for Euro-Asia Eco-building Seminar
CLSA 2005中国年会同声翻译
Simultaneous interpreter for CLSA 2005 AGM
第六届国际光源大会同声翻译
Simultaneous interpreter for Right Light 6 conference
Flavine 制药公司扑热息痛进口许可证谈判翻译
Consecutive interpreter for Flavine Pharmacy
2005－4
宝马2005经销商大会同声翻译
Simultaneous interpreter for BMW Partner Meeting 2005
宝马2005亚洲高尔夫公开赛新闻发布会同声翻译
Simultaneous interpreter for BMW 2005 Asian Open Golf Tournament
2005上海车展(Jacuar 展台)
Consecutive interpreter for Shanghai Auto Show 2005
东南亚外国直接投资研讨会同声翻译
Simultaneous interpreter for BICA Seminar
Computer Associates新财年开工大会同声翻译
Simultaneous interpreter for Computer Associates Kick-off 2005
2005－3
Sandisk 新产品推介会同声翻译
Simultaneous interpreter for New Product Launch, Sandisk
SAP中国领导力论坛同声翻译
Simultaneous interpreter for SAP China Leadership Forum
美国半导体协会与上海市信息委会谈翻译
Consecutive interpreter for US Semiconductor Association
2004
金融风险管理峰会同声翻译
Simultaneous interpreter for Financial Risk Management Summit
梅塞德思奔驰经销商年会同声翻译
Simultaneous interpreter for Mercedes-Benz Annual Dealers’ Conference
欧洲货币圆桌会议同声翻译
Simultaneous interpreter for Derivatives Roundtable, Euromoney
耀中国际学校教育研讨会同声翻译
Simultaneous interpreter for Education Symposium, Yew Chung International School
中国科协与国外组织合作签字仪式翻译
Consecutive interpreter for signing ceremony, CAST
第四届世界工程师大会新闻发布会翻译
Consecutive interpreter for press conference of the 4th World Engineers Conference
IBM技术论坛同声翻译
Simultaneous interpreter for IBM Technology Seminar
中国国际金融论坛同声翻译
Simultaneous interpreter for China International Finance Forum
中国证券年会同声翻译
Simultaneous interpreter for China Securities Conference
中国民营企业首届国际人才智力交流大会同声翻译（央视《对话》录播）
Simultaneous interpreter for China International Talent Conference
中国资产证券化论坛同声翻译
Simultaneous interpreter for China Securitization Seminar
中国房地产金融论坛同声翻译
Simultaneous interpreter for Real Estate Finance Seminar
资金及库务管理研讨会同声翻译
Simultaneous interpreter for Treasury Management Seminar
德意志银行亚太总裁与浙江省领导会见及IT企业研讨会翻译
Consecutive interpreter for meeting between Deutsche Bank and Zhejiang Province officials
厦门中国贸易投资洽谈会同声翻译
Simultaneous interpreter for China Trade and Investment Fair, Xiamen
英国利兹－浙江杭州姐妹城市对话同声翻译（浙江卫视录播）
Simultaneous interpreter for Dialogue between Leeds and Hangzhou
Euromoney金融衍生工具论坛同声翻译
Simultaneous interpreter for Financial Derivatives Forum, Euromoney
IT宽带技术会议同声翻译
Simultaneous interpreter for Asia Broadband Connections Conference
杜沙夫人腊像馆与上海市合作项目谈判翻译
Simultaneous interpreter for negotiation between Madame Tussaud’s Wax Museum and Shanghai municipal government
欧盟反倾销调研小组翻译(聚酯纤维，打火机，耐火材料,DVDR等)
Consecutive interpreter for various anti-dumping case investigations, the EU
菲利普莫里斯公司培训会议同声翻译
Simultaneous interpretation for Philip Morris Training Conference
联合国教科文组织第28届世界遗产大会同声翻译
Simultaneous interpreter for 28th Session of World Heritage Conference, the UNESCO
甲骨文公司管理和新技术大会同声翻译
Simultaneous interpreter for Oracle Open World 2004
柯达公司影像技术商业应用研讨会同声翻译
Simultaneous interpreter for seminar on Business Imaging Applications, Kodak
PineChemicalsAnnual上海年会同声翻译
Simultaneous interpreter for PineChemicalsAnnual Shanghai AGM
应用型创新人才国际研讨会同声翻译
Simultaneous interpreter for International Symposium on Innovative Talent
惠普技术论坛同声翻译
Simultaneous interpreter for HP Innovative Technology Seminar
第四届国际坝工会议同声翻译
Simultaneous interpreter for 4th International Dam Engineering Conference
EFG第二届法律年会同声翻译
Simultaneous interpreter for 2nd Annual Legal Conference, EnlightForum Global
浙江大学授予英国物理学家霍金名誉教授仪式现场翻译 （浙江卫视直播）
Consecutive interpreter for Honorary Professorship Conferral Ceremony for Prof. Stephen Hawking, Zhejiang University
世界数学大会记者招待会及省政府晚宴翻译
Consecutive interpreter for press conference of World Mathematics Conference
浙江信息产业厅赴德国AXTRON公司考察讲座翻译
Consecutive interpreter for Zhejiang government visit to Axtron Co, Ltd, Germany
长江三角州论坛之企业家论坛同声翻译
Simultaneous interpreter for Yangtze Delta Forum
国家烟草专卖局与英美烟草谈判交传
Consecutive interpreter for negotiation between STMA and BAT
教育培训EDUCATION AND TRAINING
欧盟翻译司同声翻译训练班，布鲁塞尔                
Trained and accredited by SCIC of the EU, Brussels
英国西敏寺大学，爱尔兰都柏林城市大学短期留学            
Study visit to The University of Westminister, UK and Dublin City University, Ireland
上海对外贸易学院英美文学硕士                                                 
Shanghai Institute of Foreign Trade, Master of Arts
厦门大学外文系英美文学学士                                                                                      
Xiamen University, Bachelor of Arts